Křestní kaple v milánském dómě, místo křtu Augustina